Arkadi Strugatzki

Im Winter 1942 floh Arkadi Strugatzki mit seinem Vater aus dem belagerten Leningrad, über den zugefrorenen Ladogasee, auf der Strecke, die man die Straße des Lebens nannte; der Vater kam dabei um. Der jüngere Bruder Boris blieb mit der Mutter in der Stadt und verließ sie erst, als die Nachricht kam, dass Arkadi überlebt hatte. Geboren wurde Arkadi am 28. August 1925 in Batumi; aufgewachsen sind beide Brüder in Leningrad. Der Vater war noch vor der Oktoberrevolution zu den Bolschewiki gegangen, wurde im Bürgerkrieg General und später Parteifunktionär, von Beruf war er Kunstwissenschaftler; in den Säuberungen der dreißiger Jahre schloss ihn die Partei aus. Beim Militär wurde Arkadi zum Japanisch-Dolmetscher ausgebildet und blieb bis 1955 in dieser Aufgabe im Osten Russlands. Die Ausbildung hat ihm mit großer Wahrscheinlichkeit das Leben gerettet: Eine Einberufung zur Sommeroffensive von 1943 hätte für ihn wohl den Einsatz in der Schlacht im Kursker Bogen bedeutet. Danach arbeitete er in Moskau als Verlagslektor, Anglist und Japanologe, und übersetzte englische Science-Fiction; in dieser Stellung setzte er sich dafür ein, dass sowjetische und ausländische Autoren des Genres überhaupt erschienen. Ab 1959 schrieben die Brüder gemeinsam, Arkadi in Moskau, Boris in Leningrad. 1964 gaben beide ihre Berufe auf; allein veröffentlichte Arkadi unter dem Namen S. Jaroslawzew. Ihre Bücher sind in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und über fünfzig Millionen Mal erschienen; sie gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik. Was sie schrieben, liest sich häufig als Gleichnis auf den realen Sozialismus: "Das Experiment" durfte wegen seines gesellschaftskritischen Inhalts erst nach dem Ende der Sowjetunion erscheinen. Andrei Tarkowski verfilmte 1979 Motive aus "Picknick am Wegesrand" als "Stalker"; das Drehbuch schrieben die Brüder selbst. Arkadi Strugatzki starb am 12. Oktober 1991 in Leningrad; sein Bruder überlebte ihn um einundzwanzig Jahre.

Geboren

28. August 1925

Gestorben

12. Oktober 1991

Nationalität

Russland