Sue Burke

Für die englische Übersetzung eines Auszugs aus Joseph de la Vegas "Confusión de confusiones" erhielt Sue Burke 2017 den Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation der American Translators Association. Das 1688 auf Spanisch geschriebene Buch ist die erste Analyse der Aktienmärkte überhaupt; ihre Übersetzung "Confusion of Confusions" erschien im Dezember 2016 bei der Comisión Nacional del Mercado de Valores. Die 1955 geborene amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin wuchs in Milwaukee, Wisconsin, auf und besuchte die University of Wisconsin. Im Dezember 1999 zog sie nach Madrid, im Juli 2016 nach Chicago. Aus dem Spanischen übertrug sie von 2012 bis 2018 in vier Bänden "Amadís de Gaula" von Garci Rodríguez de Montalvo (1508), 2015 Angélica Gorodischers Roman "Prodigies" für Small Beer Press und 2018 mit Christian Law Gedichte von Vicente Núñez. Als Autorin schrieb sie die Science-Fiction-Trilogie aus "Semiosis" (2018), "Interference" (2019) und "Usurpation" (2024), alle bei Tor Books. "Semiosis" fand wohlwollende Aufmerksamkeit und Anerkennung und stand auf zahlreichen Listen der besten Bücher des Jahres 2018. Zwischen den Bänden erschienen, ebenfalls bei Tor, die Einzelromane "Immunity Index" (2021) und "Dual Memory" (2023).

Geboren

21. Juni 1955

Nationalität

Vereinigte Staaten