The Sparrow

2019 fängt das Observatorium von Arecibo Musik auf, die aus der Gegend von Alpha Centauri kommt. Der Jesuitenorden wartet nicht ab, bis sich die Vereinten Nationen über die Kosten einig sind: Mit Billigung des Papstes stellt er ohne Aufsehen eine eigene Expedition zusammen. Ein ausgebauter kleiner Asteroid soll einige Patres und ihre Freunde zum Planeten Rakhat bringen, von dem die Gesänge stammen. Unter ihnen ist Emilio Sandoz, ein sprachbegabter Jesuit aus Puerto Rico. Erzählt wird auf zwei Ebenen. Die eine handelt von Sandoz und seinen Freunden, von denen mehrere wie zufällig mit Arecibo zu tun haben: Der junge Techniker Jimmy hat die Signale als Erster gehört, und Sofia Mendes, eine Fachfrau für künstliche Intelligenz, kann ein Schiff beschaffen und beim Steuern helfen. Dass im Augenblick der Entdeckung Menschen mit genau dem nötigen Wissen beisammen sind, kann sich Sandoz, der oft mit seinem Glauben ringt, nur mit Gottes Willen erklären. Die andere Ebene beginnt nach seiner Rückkehr zur Erde: Sandoz ist an Körper und Seele schwer versehrt, und die Oberen seines Ordens wollen in Gesprächen von ihm erfahren, was auf Rakhat geschehen ist. Der Titel spielt auf das Matthäusevangelium an, nach dem kein Sperling zur Erde fällt, ohne dass Gott davon weiß. Der Roman nimmt dieses Versprechen beim Wort und stellt die Gewissheiten eines Glaubens auf die Probe, indem er sie einer Fremdheit aussetzt, die sich mit ihnen nicht ausmessen lässt. Empfehlung: Wer einen Erstkontakt als Frage an den Glauben lesen will, ist bei diesem Roman richtig. Ein Rezensent von buchwurm.org lobt die Konstruktion und findet die langen Monologe der Jesuiten ermüdend, wenn nicht abstoßend, räumt aber ein, dass sie selten sind. „The Sparrow“ (1996) gewann den Arthur C. Clarke Award und den Kurd-Laßwitz-Preis, und die Encyclopedia of Science Fiction verweist auf naheliegende, wenn auch unwesentliche Bezüge zu James Blishs „A Case of Conscience“ (1958). Die deutsche Ausgabe heißt „Sperling“ (Heyne, übersetzt von Gisela Stege), die Fortsetzung „Children of God“ (1998) erschien als „Gottes Kinder“.

Published

1996

Pages

408

ISBN

9780679451501

Language

en