Die Glasbücher der Traumfresser

Die Romanreihe des US-amerikanischen Dramatikers Gordon Dahlquist beginnt in einer Welt, die an das viktorianische England erinnert. Im ersten Roman, „The Glass Books of the Dream Eaters“ (2006), deutsch „Die Glasbücher der Traumfresser“ (2007), stoßen drei Helden auf eine Geheimgesellschaft, die Erinnerungen und Gefühle auf blaue Glasbücher übertragen kann: Miss Temple, die ihrer verlorenen Liebe Roger Bascombe folgt, der Auftragsmörder Kardinal Chang und Doktor Svenson, Leibarzt eines mecklenburgischen Prinzen. Jedes der zehn Kapitel erzählt aus der Sicht eines der drei. Die Idee zum ersten Roman kam Dahlquist 2004 als Geschworenem in Manhattan, im Traum von einem Rätsel in einem dunklen viktorianischen Bau. Bantam brachte ihn am 1. August 2006 in den USA heraus, Penguin in Großbritannien zuerst in zehn wöchentlichen Lieferungen; fortgesetzt wurde er mit „The Dark Volume“ und 2012 mit „The Chemickal Marriage“. Blanvalet druckte Bernhard Kempens Übersetzung 2007 als zehn Hefte im Schuber, eines je Kapitel; „Das Dunkelbuch“ (2009) und „Die Alchemie des Bösen“ (2013), ebenfalls bei Blanvalet, übersetzte Susanna Mende. Der erste Roman stand im August 2006 auf der Bestsellerliste der New York Times. Audrey Niffenegger, Autorin von „Die Frau des Zeitreisenden“, schrieb, der Roman verweigere sich jeder ihr bekannten Schublade. Nach Kirkus Reviews beginne „The Dark Volume“ als Fortsetzung und wachse sich zu einem weit größeren Werk aus.

Bände

2