Lady Astronaut

„The Calculating Stars“ (2018), der erste Roman von Mary Robinette Kowals Lady-Astronaut-Reihe, beginnt am 3. März 1952: Ein Meteorit trifft die Ostküste der USA und tötet die meisten Amtsträger der US-Regierung, darunter Präsident Thomas Dewey. Die Mathematikerin Elma York, früher Pilotin der Women Airforce Service Pilots, berechnet, dass die Erde durch den Klimawandel nach dem Einschlag binnen Jahrzehnten unbewohnbar wird. Vereinte Nationen und USA beschließen ein Programm für Kolonien im All; Elma bewirbt sich bei der International Aerospace Coalition, doch keine Frau wird ausgewählt, und sie arbeitet als Rechnerin. Der Roman erschien bei Tor Books und ist eine Vorgeschichte zu Kowals Erzählung „The Lady Astronaut of Mars“, die 2014 den Hugo Award als beste Erzählung gewann. Bei Tor folgten 2018 „The Fated Sky“, 2020 „The Relentless Moon“ und 2025 „The Martian Contingency“. Auf Deutsch brachte Piper die ersten beiden Romane in der Übersetzung von Judith C. Vogt heraus, „Die Berechnung der Sterne“ und 2022 „Für die Sterne bestimmt“. „The Calculating Stars“ gewann den Nebula Award und den Sidewise Award for Alternate History, 2019 den Hugo Award als bester Roman und den Locus Award als bester Science-Fiction-Roman. James Nicoll lobte, dass Kowal die Rassen- und Geschlechterfragen der 1950er Jahre historisch genau einbezieht. „The Relentless Moon“ war für den Hugo Award als bester Roman nominiert; Publishers Weekly schrieb, Kowal verbinde darin Spionage, Raumfahrtabenteuer und Gesellschaftsroman. 2021 stand die Reihe auf der Finalliste des Hugo Award als beste Serie.

Bände

4