The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

„The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“ begann 1978 als Hörspielserie von Douglas Adams auf BBC Radio 4; der erste Roman von 1979 beruht auf den ersten vier Folgen. Darin zerstören die Vogonen die Erde, um Platz für eine Hyperraumstraße zu schaffen. Der Engländer Arthur Dent überlebt, weil ihn sein Freund Ford Prefect, ein Außerirdischer, der für den gleichnamigen elektronischen Reiseführer schreibt, per Anhalter auf ein Raumschiff mitnimmt; unterwegs treffen die beiden Zaphod Beeblebrox, den Präsidenten der Galaxis, dazu Trillian und den depressiven Roboter Marvin. Es folgten „The Restaurant at the End of the Universe“ (1980), „Life, the Universe and Everything“ (1982), „So Long, and Thanks for All the Fish“ (1984) und „Mostly Harmless“ (1992); die Reihe wurde als „Trilogie in fünf Teilen“ bezeichnet. 2009 erschien „And Another Thing …“ von Eoin Colfer. Auf Deutsch kam der erste Roman 1981 bei Rogner & Bernhard heraus; die ersten vier übersetzte Benjamin Schwarz, den fünften Sven Böttcher (Hoffmann und Campe 1993), Colfers Roman Gunnar Kwisinski (Heyne 2009, „Und übrigens noch was“). Der erste Roman stand in seiner zweiten Woche an der Spitze der Buchcharts und verkaufte sich in drei Monaten 250.000 Mal; in der Umfrage The Big Read der BBC kam er 2003 auf Platz vier. Greg Costikyan fand ihn in der Zeitschrift Ares mit vorzüglichem englischem Witz geschrieben, weit humorvoller als jede amerikanische Sitcom. 1981 zeigte BBC Two eine sechsteilige Fernsehserie, 2005 kam ein Kinofilm von Garth Jennings mit Martin Freeman als Arthur Dent heraus.

Volumes

6