Grenzen der Unendlichkeit

Miles Vorkosigan, ein Adliger aus Barrayar mit brüchigen Knochen, führt ein Doppelleben: Als Admiral Naismith befehligt er die Dendarii-Söldner, als Offizier dient er dem Kaiserlichen Sicherheitsdienst. In der Rahmenhandlung liegt er im Krankenhaus, wo ihm die Armknochen durch Kunststoff ersetzt werden, und bekommt Besuch von Simon Illyan, dem Chef des Sicherheitsdienstes. Der Dienst wird geprüft, im Rat der Grafen drohen Vorwürfe der Veruntreuung, und Illyan nutzt Miles' geschwächten Zustand, um ihn nach seinen Einsätzen und deren Kosten zu fragen. Aus Miles' Erinnerungen werden drei Novellen. In „The Mountains of Mourning“ hat er gerade die kaiserliche Akademie abgeschlossen und ist bei seinen Eltern in Vorkosigan Surleau, als eine Frau aus einem entlegenen Dorf der Dendarii-Berge Recht verlangt. Der Vater schickt ihn als Stellvertreter mit allen Vollmachten hinauf; der Fall soll ihm Erfahrung bringen. „Labyrinth“ und „The Borders of Infinity“ zeigen ihn als Admiral Naismith bei waghalsigen Rettungseinsätzen, auf Jackson's Whole und in einem Kriegsgefangenenlager. Jo Walton liest die Sammlung als Teilung ihres Helden: eine Geschichte auf Barrayar, zwei draußen im All, und der Rahmen verankert alle drei in Barrayar. Den Kern der Figur sieht sie in „The Mountains of Mourning“: Miles' Herz hängt an Barrayar, auch wenn ihm Erfolg vor allem als Naismith gelingt. Empfehlung: „The Mountains of Mourning“ gewann den Hugo und den Nebula Award, und Walton hält die Novelle für das bis dahin am besten geschriebene Stück der Reihe; den Rahmen nennt sie eher plump, würde ihn aber vermissen. Viele Leser haben nach ihr mit diesem Band in die Saga gefunden, der Rahmen spielt aber unmittelbar nach „Brothers in Arms“. „Borders of Infinity“ (1989) erschien 1996 bei Heyne als „Grenzen der Unendlichkeit“, übersetzt von Michael Morgental; die Novellen stehen auch in den Sammelbänden „Der junge Miles“, „Gefährliche Missionen“ und „Der Doppelgänger“.

Erstveröffentlichung
1989
Seiten
365
Verlag
Heyne, 1996
ISBN
9783453109155
Sprache
de

Autoren

Serien

In der Reihe Vorkosigan-Saga

Weitere Werke von Lois McMaster Bujold