Waffenbrüder
In der Vorkosigan-Saga führt Miles Vorkosigan ein Doppelleben. Als Admiral Naismith befehligt er die Dendarii-Söldner, als Leutnant Vorkosigan steht er im Dienst des Kaiserreichs Barrayar, und kaum jemand weiß, dass beide derselbe Mann sind. In diesem Band legt seine Flotte mit beschädigten Schiffen auf der Erde an, Cetaganda auf den Fersen. Das Geld für den letzten Einsatz soll über die barrayaranische Botschaft in London kommen, doch es ist nicht da, und Nachrichten zwischen den Sternen reisen nur mit Schiffen. Miles wird wieder Leutnant Vorkosigan und tut als dritter Assistenzattaché Dienst an der Botschaft, bis Geld aus der nächsten Sektorzentrale eintrifft. Sein Vorgesetzter ist Captain Duv Galeni vom kaiserlichen Sicherheitsdienst, ein Komarraner; zweiter Assistenzattaché ist Miles' Vetter Ivan Vorpatril. Während die Dendarii auf ihren Sold warten und Miles die Geldnot abzuwenden versucht, wird es schwer, die beiden Rollen auseinanderzuhalten: Wer den auffälligen Admiral kennt, kann ihn auf der Erde leicht im Leutnant wiedererkennen. Bujolds Held trägt zwei Rollen mit verschiedenen Loyalitäten, den Söldnerführer Naismith und den Offizier Vorkosigan, und der Roman zeigt, wie schwer sie sich trennen lassen, sobald beide am selben Ort gebraucht werden. Empfehlung: Jo Walton rät ab, die Reihe mit „Brothers in Arms“ (1989) zu beginnen: Vieles wirke erst, wenn man Miles, Ivan, Barrayar und die Dendarii schon kennt, und unmittelbar davor spielt die Novelle „The Borders of Infinity“ (1987), auf die der Roman aufbaut. James Nicoll lobte, dass Bujold die künftige Erde nicht als Dystopie zeichnet. Ein Buch für alle, die Miles schon begleitet haben; Heyne brachte es 1996 als „Waffenbrüder“ heraus, übersetzt von Michael Morgental.
- Erstveröffentlichung
- 1989
- Seiten
- 381
- Verlag
- Heyne, 1996
- ISBN
- 9783453118799
- Sprache
- de